עטיפת התרגום הגרמני של "הגזע האבוד"
לפניכם סיפור שהופיע בעברית בגליון הראשון של מגזין מדע בדיוני עברי ב-1958 בשם "קוסמוס "
מחבר הסיפור מורי ליינסטאר סופר מדע בדיוני וותיק מאוד ( עוד מסוף שנות העשרה של המאה הקודמת והמשיך לפרסם סיפורים עוד חמישים שנה לאחר מכן) וממציא מוכשר היה בין דברים אחרים האדם הראשון שכתב סיפור על מסע בספינת "דורות " לכוכב אחר "פרוקסימה קנטאורי " הכוכב הקרוב אלינו במסע שימשך דורות,האדם הראשון שכתב על עולמות עם היסטוריות חלופיות. ואת אחד הסיפורים הידועים ביותר על "מגע ראשון "( מונח שהוא המציא ) בין בני אדם וחייזרים צ בסיפור בשם "מגע ראשון" ,אחד האנשים הראשונים שחזו את האינטרנט" ב-1946! בסיפור בדיוני שכתב בשם A LOGIC CALLED JOE שהתממש במציאות ,והאיש שהמציא את הקונספט של מה שהפך לסדרת הטלווזיה הידועה " מנהרת הזמן ".
הסיפור "הגזע האבוד " THE LOST RACE פורסם במקור ב"Thrilling Wonder Stories, April 19
מוריי ליינסטאר בחר בסיפור הזה כסיפור החביב עליו ביותר באנתולוגיה בשם My best science fiction story .
וזאת כנראה הייתה הסיבה לתרגומו לעברית .בגיליון "קוסמוס " שבו פורסם הופיעו עוד שני סיפורים שגם הם פורסמו באותה האנתולוגיה :
"אל תסתכל עכשיו " מאת הנרי קטנר .שפורסם שוב בעברית במגזין 'סיינx פיקשיין "במגזין "פנטסיה 2000 " וברשת ב"יקום תרבות "
"הרובוט אל 76 טעה בדרך "מאת יצחק אסימוב שפורסם שוב ב"מגזין "סיינש פיקשיין" גם הוא ושוב בקובץ הסיפורים של אסימוב "בארץ הרובוטים " שפורסם שוב בבלוג זה.
עוד שני סיפורים נוספים מאותה האנתולוגיה שפורסמו במהלך שנות החמישים בעברית היו :
המורה מן המאדים מאת אינדו בינדר שפורסם ב"הצופה לילדים " ובאנתולוגיה "נכסי התרבות " וברשת ב"יקום תרבות "
"וכמעט אנושי " מאת רוברט בלוך שפורסם במסגרת השבועון "לאישה " ושוב ברשת בבלוג זה.
( אבל כדאי לציין שבשלושת הגליונות הנוספים של :קוסמוס " שפורסמו כבר לא הופיעו סיפורים נוספים מאנתולוגיה זאת )
בסיפור שלפניכם מסופר על ספינת חלל שהתרסקה על על כוכב לכת מסתורי מגלה עדויות על הגזע ההאבוד שנדד בין כוכבי לכת ונעלם לפני עידנים ..לאן בדיוק ?
התשובה המזעזעת מתקבלת בסוף הסיפור ( שבכלל עוסק בנושא האנושי מאוד של הקינאה ).
(ספויילר ספויילר ספויילר !!!)
הגזע האבוד לא אבד כלל.הוא הפך למפלצות המוטנטיות ששמן בני האדם.
בתיאורו של הגזע החללי המסתורי והמתקדם שנעלם לאן שהוא לפני עידנים רבים הסיפור שימש מקור השראה לסרט המדע הבדיוני הקלאסי "כוכב הלכת האסור " מ-1956 על ספינת חלל שמגיעה לכוכב לכת שבו חי לפני אלפי שנים גזע מתקדם ומסתורי שנעלם ורק חורבות שלו השתמרו , ולסידרת "מסע בין כוכבים "המפורסמת מאוד.
הסיפור הפך לתסכית רדיו בתוכנית הרדיו "מימד איקס" ב-1950 קישור אליו יש בסוף.
הופיע בעברית בגליון קוסמוס מספר 1 1958
קראו את "הגזע האבוד"באנגלית כאן
האזינו לעיבוד לתסכית של "הגזע האבוד" מהתוכנית דימנסיון איקס מ-1950
כוכב הלכת האבוד סרט מ-1956 שקיבל השראה מ"הגזע האבוד "
סרט תיעודי על "כוכב הלכת האבוד"
נספח:סיפורי מורי לינסטאר בשפה העברית
הנדנד – חדירת זמן בעריכת ארתור סי קלארק תרגום: יורם רפופורט ה וצאת מסדה, 1981..
The Wabbler 1942
מגע ראשון הופיע במבחר הסיפורת הבדיונית תרגום: עמנואל לוטם.
הוצאת עם עובד, 1981
"First Contact 1945
המשוואות המוסריות .הופיע בקוסמוס מספר 4
The Ethical Equations 1945
הגזע האבוד הופיע בקוסמוס מספר 1
צוות סיור – מדע בדיוני, הטוב שבטוב – 1 / אסימוב איזק. (ע). תרגום: אילנה בינג.הוצאת לדורי.
"Exploration Team 1956 .
קראו עוד על מורי לינסטאר: