יוסף הצדיק כוכב הקולנוע והטלויזיה

יוסף חושף את עצמו בפני אחיו במצרים. גוסטב דורה.

לפניכם חלק נוסף בסדרה שלי על סרטים תנכיים.

וכעת היגיע תורו של יוסף בן יעקב המכונה במסורת היהודית "יוסף הצדיק".

הנובלה על יוסף בן יעקב אבינו ( שעליו ראו במאמר "יעקב אבינו כוכב קולנוע ") המוכרת לכל מספר "בראשית" בתנ"ך עוסקת בנער שחצן וחולמני ואחיו המקנאים שחוטפים אותו מבית אביו האוהב מוכרים אותו לסוחרי עבדים ,שמוכרים אותו למצרים ושם הוא הופך לשר המדינה ולאישיות חשובה עד שהוא פוגש שוב באחיו ואביו שיורדים באישורו למצרים.

היום ברור שזוהי אחת הנובלות הגדולות בספרות העולמית .שוות ערך לכל מה שיש בספר שמואל על שאול ודוד.

הייתה תיאוריה שזהו סיפור מממלכת ישראל שסיפר בצורה אליגורית את סיפור חייו של מייסד הממלכה ירבעם בן נבט שכידוע ירד למצרים ודרך קשריו שם הפך למלך בישראל. מה שברור בכל אופן שמי שכתב את הנובלה היכיר את ארץ מצרים אולי מביקור ואולי חי שם . או היה לו ידע מפורט מאוד לגביה ומן הסתם היה סופר בשכבות הגבוהות ביותר של ממלכה כנראה ממלכת ישראל.

הסיפור שימש מקור השראה ליצירות אמנות ידועות רבות.

למשל של רמברנדט ואן רין מהמאה ה-17 שצייר כמה תמונות ידועות מחיי יוסף בתקופות שונות בחייו.

יוסף מספר על חלומותיו ליעקוב ולאחיו.ציור מאת רמברנדט

יוסף מואשם בידי אשת פוטיפר. ציור מאת רמברנדט

יוסף מביא את ילדיו לברכה בידי יעקב הזקן .ציור של רמברנדט

הסיפור שימש כבסיס למדרשים וסיפורים בלי סוף ובראשם לארבעת ספרי יוסף ואחיו של תומאס מאן אחת היצירות הגדולות כמותית ואיכותית בספרות העולמית.

הסיפור שימש כבסיס למחזמר מפורסם של טים רייס ולויד ובר "יוסף וכותונת הפסים הצבעונית" משנת 1968 שהפך לסרט בשנת 1999.

צפו בגירסת הסרט מ–1999 של המחזמר כאן .

הסיפור שימש כבסיס לכמה פזמונים ישראלים ובהם "

יוסף " של איציק מנגר ודובי זלצר ששרה רבקה זוהר .

ובן פורת יוסף (ראובן ראובן בכורי אתה ) של יורם טהר לב ומוני אמריליו ושר יהורם גאון.

מטבע הדברים סיפור יוסף השאיר את חותמו גם על הקולנוע העולמי וגם הישראלי. על יוסף בכל אופן נעשו לא מעט סרטים כנרא הכי הסיפור על יוסף על הההתעללות בו בידי אחיו וחטיפתו למצרים ועלייתו לגדולה שם הוא הדרמטי וגם המתאים ביותר לטיפול קולנועי גדרנדיוזי ביותר מבין כל סיפורי האבות.

יוסף הצדיק בעל החלומות הוא אחת הדמויו המקראיות הפופולאריות ביותר בקולנוע העולמי.

והנה סקירה על הסרטים שנעשו על יוסף.

ב-1914 נעשו על יוסף בו זמנית שני סרטים אילמים

האחד סרטו של יוגין מור יוסף בארץ מצרים ובמקביל המחזה המצולם "הכותונת הצבעונית של יוסף" של לואיס נ.פרקר על פי מחזה מצליח של התקופה. שניהם התחרו זה בזה בקולנוע בשנה הראשונה של מלחמת העולם הראשונה.

צפו בסרט "יוסף בארץ מצרים " מ-1914

ב-1922 נעשה סרט גרמני אילם"יוסף ואחיו" של קרל פרוליך

ב-1932 נעשה בארה"ב סרט דובר יידיש ,הסרט המדבר הראשון ביידיש של ג'ורג' רולנד "יוסף במצרים" והוא זכה להצלחה גדולה בעולם היהודי דובר היידיש.

בישראל המפיקה מרגוט "קלאוזנר הבעלים של אולפני הרצליה טענה ש"סכנתם"" של סרטי התנ"ך נעוצה בתוספות ובשינויים שהוכנסו בהם. אך כאשר היא עצמה חיברה מחזה כתוב על יוסף ואשת פוטיפר לא ראתה ברירה אלא להכניס שינויים ותוספות לסיפור המקורי. המחזה יצא לאור בספר היא ניסתה למכרו להסרטה בהוליווד ולטענתה לא הוסרט מאחר שחריגותיה מן המסורת לא היו לרוחם של המפיקים…. קלאוזנר עם כל תוכניותיה הגרנדיוזיות להפקת סרטים תנכיים מעולם לא הצליחה להגשימם ולא מן הנמנע שהדרישה לנאמנות לתנ"ך הייתה אחת הסיבות , שכן המילה הכתובה והמדיום הקולנועי" הם שני צורות כה שונות שמן הנמנע הוא ליצור סרט תנכי לקהל הרחב שלא יהיו בו "תוספות לחומר המקראי, שצמצומו פשוט אינו מתאים למדיום הקולנועי הדורש מעצם " טבעו פרטים והרחבה כפי שגילתה קלאוזנר עצמה כשכתבה את המחזה והתסריט על יוסף.

ב-1960 החלו להסריט סרט הוליווודי על יוסף בכיכובה של ריטה היוורט.

ב1960 החל להיעשות סרט הוליוודי על יוסף עם ריטה היוורט. זה היה פרוייקט שעליו חלם הבוס של חברת קולומביה המפיק הארי כוהן שקנה את הזכויות ממפיק גדול אחר לואיס מאייר. ישנם אפילו תמונות של ריטה היוורט בתפקיד אשת פוטיפר . אבל לבסוף היא החליטה שלא מתאים לה. כהן פנה לכוכבת אחרת קים נובאק אבל היא דחתה גם היא את התפקיד התנ"כי. השחקנים טוני קורטיס וג'ק למון נבחנו לתפקיד של יוסף אבל זה פשוט לא היה זה ולבסוף לאחר שהושקעו מליון דולאר בפרוייקט הוא נגנז .

חבל מאוד.

הנה כמה תמונות שצולמו של ריטה היוורט ושחקן כיוסף ואשת פוטיפר עבור אותו פרוייקט שנזנח :

צילומים לסרט שלא נעשה על יוסף עם ריטה הייוורט

מבין סרטי יוסף שכן נעשו בולט ביותר סרטו של אירבינג ראפר "יוסף ואחיו " שזכה גם לשם "נמכר למצרים ( 1961) תיאור של פרשת יוסף עם בלינדה לי בתפקיד אשת פוטיפר.הסרט שבו מתואר כיצד יוסף ופוטיפר יוצאים לציד אריות זכה לביקורות קשות מאוד.

צפו במקדימון לסרט כאן

צפן בסרט המלא כאן

ב-1962 נעשה סרט ההנפשה הישראלי החשוב מאוד על יוסף "בעל החלומות " של יורם גרוס.

ועליו ראו בפירוט כאן במאמר "המנפיש"

צפו ב"בעל החלומות " כאן :

צפו בקטעים בעברית מ"בעל החלומות " כאן.

צפו במקדימון לגירסה באנגלית של "בעל החלומות "

גירסת "בעל החלומות " באנגלית "

ב-1963 נעשה הסרט האיטלקי "האבות של התנ"ך " של מרסלו בלדי שצולם בסרדיניה שנע מאדם ועד יוסף ומוסיף נבואה על המשיח בסיום.

ב-1974 נעשה סרט על יוסף בידי הבמאי מיכאל קואיוניס המשך לסרטו על יעקב "יעקב ועשיו ". . סרט טלוויזיה שלאחר מכן הוצג בקולנוע ביחד עם עוד סרט על יוסף כסרט "יעקב ויוסף". . סרטו של קאוקיאניס על יעקב ויוסף שצולם באותו הזמן עם "איש רחל " אף זכה לביקורות טובות יותר מההפקה הישראלית כאשר הגירסה הקולנועית שלו שאיחדה את שני סרטי הטלביזיה היגיעה לארץ תחת השם סיפור יעקב ויוסף (1974) וזכה לשבחים רבים בגלל פשטותו ונאמנותו לסיפור המקורי . וגם הוא כמו "איש רחל" שמר על נאמנות להווי הבדואי.

הסרט נאמן לטקסט המיקראי נשען מבחינה חזותית על הוואי הבדואי .בסופו של דבר זה סיפור רועים ללא הילה של קדושה מסופר בקצב מהיר עם דגש על נקודות המתח.

צפו במקדימון לסרט: :סיפורם של יעקב ושל יוסף "

צפו בסרט המלא כאן

על יוסף נעשו כמה וכמה סירטי אנימציה לרוב לטלוויזיה האמריקנית.

למשל בידי חברת האנימציה "האנה ברברה " שיצרה סדרה עלך שלושה נוסעים בזמן שמגייעם לתקופות שונות של התנ"ך

ובאחד הפרקים שנעשה ב-1992 פוגשים ביוסף .

צפו בו כאן .

וב-1995 נעשה סרט על יוסף כחלק מסדרת סירטי טלווזיה על התנ"ך הנחשב לטוב שבכולם עם בן קינגסלי כפוטיפר ולסלי אן וארן כאישתו .

בסרט גרמני איטלקי אמריקני משנת 1995 "יוסף" שהוסרט במרוקו בן קינגלי משחק את פוטיפר כאדם הגון ולסלי אן וארן מגלמת את אישתו הלא יציבה מבחינה נפשית בעוד מרטין לנדאו הוותיק גילם את יעקב הזקן.

הסרט זכה בפרס אמי כמיני סדרה הטובה של השנה.

באופן מאוד לא צפוי קינגסלי שיחק בסרט הבא בסדרה את משה רבנו.

צפו בסרט מ-1995

חלק א' של הסרט

חלק ב' של הסרט

במקביל לסרט הזה וכנראה בהתחרות הפיק האיטלקי דינו דה לורנטיס את סרט הטלוויזיה "עבד החלומות" על יוסף.

צפו בסרט "יוסף עבד החלומות " כאן

ב-2000 נוצרה מיני סדרה טלווזיונית בת שתי חלקים בשם "בראשית "In the Beginning בבימויו של קוין קונור סרט טלוויזיה תנכי ענק של כשלוש שעות המביא את סיפורי ספר בראשית ושמות . שבו כל סיפורי האבות הוצגו כאופרת סבון אחת מתמשכת ( כמו שזה אכן מוצג גם בספר "בראשית " המקורי ).

צפו בחלק השני שמתחיל עם סיפור יוסף

ב-2000 נוצר סרט אנימציה מפורסם ומחזמר על פי סיפור יוסף "יוסף מלך החלומות" בידי חברת דרימוורקס סטיבן שפילברג.הסרט נוצר במקביל ל"נסיך המצרים " על משה רבנו בידי אותה חברה כסוג של מקדימון או המשך.

המקדימון

ומאז נוצרו עליו כמה וכמה סירטי אנימציה לטלוויזיה של חברות נוצריות שונות.

יוסף באיראן ובברזיל

ב-2008 נעשתה באיראן סדרת טלווזיה בת 45 המבוססת בשם "הנביא יוסוף" עיבוד מורחב ומפורט מאוד של הגירסה האיסלאמית של סיפור יוסף כפי שהיא מובאת בקוראן .הסדרה ניסתה לתאר בצורה ריאליסטית את החיים בכנען ובמצרים הפרעונית.הסיפור החל במאבקו של יעקב בפגאניות של עישתר במסופוטמיה והמשיך משם עם לידתו של יוסף סיפור חטיפתו למצרים וניואיו שם לזוליכה.

הסידרה דובבה לשפות שונות .וקיימת גם בדיבוב אנגלית ברשת. .

פרק ראשון ממנה נמצא ברשת כאן .

"הנביא יוסף" סדרת טלויזיה איראנית על חיי יוסף

ב-2013 נעשתה סידרת טלווזיה ברזיליאנית דוברת פורטוגזית על חיי יוסף ב-38 פרקים בסגנון ה"טלנובלה".

ראו אתר הסדרה כאן.

יוסף הלא כל כך צדיק ב"היהודים באים"

בשפה העברית הטיפול הראשון בדמות של יוסף מאז "בעל החלומות " ןוהוא כצפוי וכנדרש גם הרדיקלי ביותר אי פעם היה בקטעים קומיים בסדרה "היהודים באים " ששם יוסף מוצג כסוג של איקון הומואי שהוא בהחלט שונה מאוד מאחיו הישראלים הפשוטים ואם כבר גם המצרים ובסיפור האחרון עליו רוחו מועלה באוב בידי בני ישראל היוצאים ממצרים.

אז הנה לראשונה בשלמותה :הסאגה של יוסף הלא כל כך צדיק, במאה השבע עשרה או החמש עשרה או השלוש עשרה לפני הספירה כפי שהוצגה בחלקים שונים בתוכנית הקומית ב"היהודים באים ".