בהחלט לרגל ההתעצמות מגיפת הקורונה והסגר של ספטמבר 2020 הנה סיפור על מסע בזמן אל המגיפה הנוראה הקודמת לפני 102 שנה המגיפה של השפעת הספרדית שהרגה יותר אנשים מאשר מתו במלחמת העולם הראשונה שהסתיימה בדיוק אז.
הנוסע בזמן מגלה שאותה מגיפה איומה הייתה תוצאה של התערבות מזמן אחר, קונספירציה שלא תיאמן.
על מה ולמה?
קראו בסיפור הזה של ג'ון ג'י הנרי ותרגמה אדוה שמש שפורסם בעברית בגליון האחרון מספר 13 של מגזין המדע הבדיוני "מרקורי " במרץ 2009.